Pekan lalu.
Berbagai macam kontestan muncul.
Kim Hyo Jin.
Tamu tidak terduga mengejutkan kita,
ada juga penampilan duet bagus,
tapi kompetisi sesungguhnya dimulai sekarang.
Keempat pesaing yang luar biasa bertujuan merebut topeng emas.
Dangerous Ladybug.
Follow me, Aerobics Girl.
You Paid Me the Bath Fee, Master of Bath.
Wild Man White Tiger.
Dan...
Suara emosionalnya menembus hati kita.
Dengan kemampuan vokalnya yang luar biasa,
dia mendapat tiga kemenangan berturut-turut.
Queen of Mask Singer ke-53, ke-54, ke-55, Spirited Lady!
"Keahlian mereka yang luar biasa menarik perhatian penonton"
"Suaranya kiriman surga"
Kita harus waspada terhadap emosi ini.
Akhirnya,
pertempuran atas takhta telah dimulai.
Keterampilan para pesaing tampaknya mengintimidasi,
dan Spirited Lady bertekad untuk mempertahankan takhtanya.
Persaingan ketat dimulai.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua.
Dia mengalahkan komedian Kim Hyo Jin.
Suaranya semanis embun pagi.
Dangerous Ladybug!
"The Dangerous Ladybug"
"Dia masuk dengan tepuk tangan meriah"
"Semoga berhasil"
"Berusahalah yang terbaik"
- Suaranya benar-benar menakjubkan. - Ya.
Dia luar biasa.
Dia penyanyi hebat.
Kurasa dia akan berhasil mencapai Babak Final.
"Dia menyanyi dengan elegan"
"Dan stabil"
"Suaranya yang dalam menggema"
"Suaranya yang elegan menyegarkan"
"Dia memiliki suara elegan"
"Dia pasti penyanyi profesional!"
"Dia juga dikenal sebagai penghibur yang baik"
"Ladybug yang ceria"
Benar begitu.
"Dia menampilkan gerakan tarian istimewa"
"Yang terlihat seperti membunuh serangga"
"Ladybug sangat berbakat"
"Benarkah dia seseorang yang berpengalaman?"
"Identitas Ladybug diselimuti misteri"
"Semua orang fokus"
"Untuk menyentuh hati para juri"
"Dan lebih dekat dengan posisi Queen of Mask Singer"
"Dia harus mengalahkan Aerobics Girl"
"Apa yang telah dia siapkan untuk babak menentukan ini?"
"'Lean On' oleh Shin Yong Jae"
Ini lagu Shin Yong Jae.
- Aku tahu lagu ini. - "Lean On"?
"Sebuah lagu penyanyi balada, Shin Yong Jae"
"Seperti apa kedengarannya ketika dinyanyikan Ladybug?"
"Dia dengan hati-hati mulai menyanyi dengan suara lembut"
"Dia menarik dan mengembuskan napas dengan lembut"
"Dengan suara yang tenang"
"Ladybug menghibur penonton"
"Takjub"
"Setiap kali kamu merasa tidak ada yang bisa menghiburmu"
"Dan tidak tahu harus berbuat apa"
"Bersandarlah padaku"
"Suaranya lembut, tapi stabil"
"Suaranya manisnya menghibur kita"
"Semua baik-baik saja"
"Terkesan"
Biarkan aku bersandar padamu.
"Aku ingin bersandar di bahumu"
"Suara hangatnya membuat mereka melupakan persaingan"
"House Band"
"Dia menyentuh hati penonton hanya dengan suaranya"
"Inilah kenyamanan tulus"
"Kamu bisa bersandar padaku"
"Suara sentimentalnya memeluk kesedihan"
"Setelah hari yang panjang"
"Seseorang layak mendapatkan kenyamanan yang tulus"
"Bersemangatlah"
"Semua baik-baik saja"
"Dia mengungkapkan emosi yang halus"
"Ladybug menyanyikan lagu ini"
"Dari lubuk hatinya"
"Tersentuh"
"Menangislah jika memang ingin"
"Suara manisnya menghibur hati yang terluka"
"Emosinya diungkapkan dengan suara jelas"
"Kagum"
"Menakjubkan"
"Senandungnya terasa seperti pelukan nyaman"
"Semuanya akan baik-baik saja"
"Ladybug menampilkan 'Lean On' dengan suaranya yang merdu"
"Itu yang terbaik!"
"Penonton kagum"
Tadi itu menakjubkan.
Siapa sebenarnya dia?
Dia penyanyi musikal?
Dia hebat.
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Yezi dari Fiestar.
Dia sangat menyukai musik dan energi yang kuat.
Follow me, Aerobics Girl.
"Ikuti aku ke Babak Tiga!"
"Berjuanglah!"
"Dia penggemar beratnya"
Pertandingan yang kita miliki hari ini luar biasa.
Aku sangat menantikan penampilannya.
- Benar, bukan? - Ya.
"Dia menyanyi dengan suara menggoda"
"Penampilan penuh penjiwaan dan menggairahkannya"
"Sangat menawan"
"Aerobics Girl penyanyi yang berpengalaman"
"Dia keren"
"Dia terus mengatakan bahwa dia tipe gadis kesukaannya"
"Dia memikat hati Tony"
"Dia terdengar seperti penyanyi terampil"
"Yang memiliki pengalaman sepuluh tahun"
"Suaranya terdengar dalam dan elegan"
"Dia juga memiliki nada yang unik"
"Aerobics Girl mudah beradaptasi"
"Aerobics Girl memesona Tony"
"Dengan suaranya yang unik"
"Bisakah dia menunjukkan penampilan menawan lainnya?"
Astaga, aku dalam masalah sekarang.
"Apa yang akan menjadi senjata rahasianya?"
"'Is There Anybody?' oleh Han Young Ae"
"Terkesan"
Aku di sini.
"Dia menyanyikan dengan suara yang dalam dan menawan"
"Takjub"
"Suaranya yang lembut dan seksi bergema seperti cahaya bulan"
"Terdengar sangat unik"
"Suara penuh penjiwaannya terdengar alami"
"Tertarik"
"Mari kita tenggelam dalam pesonanya"
"Suaranya terdengar lebih seksi"
"Aku jatuh cinta pada suaranya"
"Suara uniknya"
"Sangat memukau"
"Menari"
"Adakah orang"
"Yang ingin menghabiskan pagi hari bersamaku?"
"Aku!"
"Nuansa groove-nya keren"
"Ini menarik!"
Apa yang terjadi hari ini?
Dia terlalu bagus.
"Aku senang sekali"
"Dia bahkan menambahkan beberapa ad-lib"
"Halo"
"Apa ada orang?"
Aku di sini.
"Dia menggoda penonton"
"Dengan suara seksinya"
"Suaranya menyenangkan telinga kita"
"Bagi dia"
"Tidak sulit untuk berurusan dengan nada yang berbeda"
"Suaranya sangat menawan"
"Dia keren"
"Aku jatuh cinta pada suaranya!"
"Aku sudah jatuh hati padanya"
"Suaranya terdengar seksi"
"Suaranya yang santai dan seksi menarik perhatian"
Luar biasa!
"'Is There Anybody?' oleh Aerobics Girl dengan suara menarik"
Aku mencintaimu!
"Mereka semua jatuh hati pada pesonanya"
Aku tidak bisa berhenti untuk bertepuk tangan.
- Luar biasa. - Dia penyanyi luar biasa.
Sekarang, pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Ladybug di nomor satu.
Aerobics Girl nomor dua.
Siapa dari kedua penyanyi ini
yang berhasil
menyentuh hati para juri?
Semua suara telah diterima.
Kai, kamu terlihat sangat serius.
Astaga, ini pemilihan tersulit. Aku bersungguh-sungguh.
- Benarkah? - Ya.
Keduanya penyanyi terbaik
yang bisa kubayangkan.
Harus kukatakan, yang kita lihat di televisi bukanlah apa-apa.
Maksudku, benar-benar luar biasa mendengarkannya secara langsung.
- Pertama-tama, Ladybug - Ladybug.
- mengingatkanku pada Park Hyo Shin. - Begitu.
Jantungku berdebar kencang.
Aku merasa seperti kita semua berada di rollercoaster.
"Jantungnya berdebar seolah-olah dia naik rollercoaster"
"Penampilannya mendebarkan"
Saat dia meninggikan suaranya, semua orang merasa senang,
dan saat suaranya jatuh, semua orang lega.
- Rasanya seperti itu. - Aku tidak tahu kamu bisa akting.
Aku sudah lebih baik, bukan?
Dia mengendalikan para penonton.
Dia benar-benar mengendalikan kita.
Menurutku dia penyanyi profesional yang memiliki banyak potensi.
Dia memiliki suara seperti rollercoaster.
Sedangkan Aerobics Girl,
aku sudah mengatakan dia pasti sudah berlatih
- seumur hidupnya. - Ya, benar.
Maksudmu dia sudah berlatih sejak masih kecil.
Harus kuakui kalau aku meremehkannya.
Dia berbakat.
Itulah yang ingin kukatakan.
"Dengarkan musikku"
"Aerobics Girl seperti peri yang menawan"
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu memuji?
Tidak. Aku benar-benar serius.
Aku pribadi berharap suara manis Aerobics Girl
akan menjadi legenda.
Itulah keinginanku.
Aku sendiri merasa seperti sedang melihat
penjaga sekolah saat mendengarkan suara Ladybug.
Suaranya membuatku merasa nyaman.
"Andalkan aku setiap kali kamu kesulitan menyeberangi jalan"
- Suaranya akan menuntun kita - Dia terdengar nyaman.
- ke tempat aman. - Dia membuat kita merasa aman.
Penampilan Aerobics Girl cukup santai.
Ini mungkin tren belakangan ini.
Dia tetap tenang di atas panggung seperti seorang gangster.
"Tenang"
"Dia santai"
Dia gangster musik.
Itulah yang kurasakan.
Aku pernah mendengar kata "perundung musik",
tapi belum pernah mendengar kata "gangster musik".
Di sepanjang penampilan tadi, aku merasa seperti
mereka bertarung dengan tombak dan perisai tidak terlihat.
- Itu yang aku rasakan. - Tombak dan perisai.
Karena
saat Ladybug menyanyikan nada tinggi,
suaranya menembus hatiku.
Aku merinding. Suaranya begitu menyentuh.
Sementara itu, Aerobics Girl
menangani serangan Ladybug dengan mudah
- seolah-olah dia punya perisai. - Dia membela diri.
Dia membela diri melawan serangan Ladybug.
Jadi, rasanya seperti pertandingan antara tombak dan perisai.
Suara Aerobics Girl serak dan seksi.
Mendengarkan suaranya
membuatku tidak waspada.
- Kamu katakan kamu mencintainya. - Maaf?
Dia benar-benar menantikan saat untuk melihat wajahnya.
Sejak pekan lalu,
- dia menunjukkan minat padanya. - Dia berharap banyak.
- Dia meluluhkan hatiku. - Dia meluluhkan hatimu.
Dia pasti merasa sangat tertekan untuk melepas topengnya.
- Aku tahu. - Karena Tony.
- Tony... - Dia sangat mencintainya.
Apa pendapatmu tentang Tony, Aerobics Girl?
Apa pendapatmu tentangnya?
Dahulu aku penggemar Kang Ta.
"Dia terluka"
- Dia menyakitinya. - Selalu seperti ini.
Tapi aku tenang
saat melihatnya hari ini.
Aku menyukainya saat aku masih pra-TK.
Saat kamu masih pra-TK.
Dia membuat berbagai alasan.
- Dia menolakmu. - Dia menyukainya semasa pra-TK.
- Jangan tertarik lagi padanya. - Dia pasti masih sangat muda.
- Jangan tertarik lagi padanya. - Maaf.
Untuk membantu kalian menebak,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Aerobics Girl akan memperlihatkan
semanis apa dia.
Ketika kita meminta orang untuk bertindak manis,
mereka biasanya katakan kalimat ini. "Aku bermimpi buruk."
Itulah repertoar yang paling umum.
Dia akan mengatakan kalimat ini dalam bahasa yang berbeda.
Mari kita mulai dengan bahasa Korea.
Silakan.
Aku bermimpi buruk.
- Dia manis sekali. - Itu versi bahasa Korea.
Kali ini dia mengubahnya sedikit mengatakannya dalam bahasa Jepang.
Aku bermimpi buruk.
Sesosok hantu muncul entah dari mana.
"Aku luluh"
- Hyun Chul sangat menikmatinya. - Baiklah.
- Hyun Chul, Young Seok menyukainya. - Astaga.
Selanjutnya, dia akan mengatakannya dalam bahasa Mandarin.
Aku bermimpi buruk.
Sesosok hantu muncul entah dari mana.
Tadi itu versi bahasa Mandarin.
Kali ini, kita akan mendengarkan suara asli
dari Ladybug.
Dia akan menyanyikan
- "Jindo Arirang". - Bagus.
Tolong nyanyikan "Jindo Arirang" untuk kami.
"Gunung apa yang berlalu ini, Moongyeongsaejae"
"Ari ari rang suri suri rang"
"Ara riga nat ne"
"Arirang eung eung eung"
"Ara riga nat ne"
Cukup sekian.
"Ladybug memasukkan energi cerianya dalam lagu yang merdu ini"
Pekan lalu, Kai mengatakan Ladybug mungkin aktris musikal.
Dia menyanyikan lagu yang sangat berbeda dari Babak Satu.
- Metode nyanyiannya berubah? - Ya.
Kupikir ini berarti dia dapat menyanyikan
semua jenis lagu.
Dia punya kemampuan untuk menyanyi dengan gaya berbeda.
Sekarang, aku ingin menarik kembali ucapanku sebelumnya
soal dia berasal dari industri yang sama denganku.
- Aku sekarang tidak yakin. - Kamu sekarang tidak yakin lagi.
- Kamu kurang yakin sekarang. - Ya.
Sekarang, mari kita lihat seperti apa dia menari.
Dia telah mempersiapkan "Tarian serangga".
- Karena dia kepik. - "Tarian serangga".
Dia akan melakukan tarian serangga. Musik, mulai.
Pertama,
tarian pertama adalah
tarian ulat seksi.
"Ini gelombang ulat"
"Dia seperti ulat"
Selanjutnya, tarian anggang-anggang.
- Anggang-anggang. - Anggang-anggang.
- Berikutnya tarian lalat. - Seekor lalat.
Dia lalat.
"Maafkan aku"
"Aku juga"
Selanjutnya tarian belalang.
- Tarian belalang. - Tarian belalang.
Cukup sekian.
"Tarian yang hebat"
Itulah tarian serangga.
Kali ini,
Aerobics Girl akan menunjukkan keahlian lainnya.
Dia akan memamerkan sebuah tarian Amerika
yang mengandung semangat Amerika.
Musik, mulai.
"Aku sekarang orang Amerika"
"Dia sudah siap"
"Inilah tarian gelombang seksi"
Dia sangat seksi.
"Dia kuat"
Kali ini...
Astaga.
Dia orang Amerika.
"Dia hebat dan seksi"
"Dia dipenuhi dengan semangat Amerika"
"Dia mengerahkan segalanya"
Dia kuat.
"Kita merasa seperti berada di Amerika Serikat"
"Dia malu dan melarikan diri"
Cukup sekian.
Dia sangat malu setelah menari.
- Astaga. - Dia wanita pemalu lagi.
- Dia berusaha sangat keras. - Ya.
- Ini pendapat pribadiku. - Baiklah.
Ladybug sedikit santai, Aerobics Girl sangat putus asa.
Dia pikir akan tersingkir.
Kupikir begitulah perasaannya.
- Benar seperti itu? - Saat berada dalam situasi itu,
kamu merasa harus mendapatkan siapa pun yang bisa didapatkan.
Baiklah. Mari kita lihat apakah pendapat Gu Ra benar.
Mari kita periksa hasilnya.
Perlihatkanlah hasilnya.
Hasilnya sangat menarik.
Apa yang terjadi?
Para panelis artis memberi skor tujuh berbanding lima.
"Hanya berbeda dua poin"
Skornya tujuh berbanding lima.
Mari kita lihat berapa skor
yang diberikan panelis reguler.
Ladybug, vokalis dengan bahu yang ingin kamu sandari.
Aerobics Girl, vokalis dengan suara yang menawan.
Aku akan mengungkapkan pemenang
pertandingan ini.
"Dia bersuara lembut dan sendu"
"Dia dipenuhi dengan emosi meluap"
"Ladybug adalah contoh vokalis berkelas"
"Dia dengan bebas mengendalikan lagu yang dinyanyikannya"
"Suaranya serak menawan"
"Aerobics Girl seorang penyanyi dengan kehadiran yang tidak biasa"
Antara Ladybug dan Aerobics Girl,
mana yang akan menjadi kontestan pertama
yang memasuki Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Aku gugup. Aku gugup sekali.
"Dunia persaingan sangat kejam"
"Akankah Ladybug yang menyanyi dengan emosi sedih menang?"
"Ataukah Aerobics Girl yang memiliki karakter tidak biasa menang?"
- Pemenangnya adalah... - Mari kita lihat hasilnya.
Pemenangnya adalah...
Mari kita lihat hasilnya.
Pemenangnya adalah...
"Dangerous Ladybug menang"
Ladybug menang.
"Ladybug berhasil mencapai Babak Final"
"Kami berharap dia melambung tinggi dan berhasil sampai ke Babak Final"
"Sayang sekali, Aerobics Girl"
"Perasaan campur aduk dan sukacita"
Ladybug menang.
Ladybug menang
dengan skor 58 banding 41.
Ladybug menang dengan perbedaan sedikit.
Kamu berhasil sampai ke Babak Tiga. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri tepuk tangan untuk sang pemenang.
"Identitas Aerobics Girl yang menawan akan terungkap"
Ladybug berhasil melaju ke Babak Tiga.
Kenapa sekarang lebih gugup karena melaju ke babak berikutnya, ya?
Astaga. Aku harus bagaimana?
Aku akan tampil dengan sesuatu yang baru.
Dukunglah aku!
Astaga, aku tidak percaya kalian tidak memilihnya.
Baiklah. Silakan bergeser ke belakang panggung.
Mari kita lihat siapa dia.
Sekarang, Aerobics Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia keren"
"Dia musikus berpengalaman"
"Dia juga penyanyi yang berbakat"
"Berkeliaran di sekitar panggung"
"Dia seperti musikus gangster"
"Tony mengatakan pada semua orang dialah tipe gadis kesukaannya"
Benarkah?
Dia benar-benar ingin mengencaninya.
"Dia bahkan mahir bersikap lucu dalam bahasa yang berbeda"
"Dia gadis menawan dengan beragam pesona"
Silakan perlihatkan wajahmu
"Astaga!"
"Halo!"
- Siapa dia? - Tangannya besar.
Dia masih muda.
- Siapa dia? - Dia sangat populer.
Mulai sekarang aku penggemarmu. Siapa kamu?
Dia adalah
anggota girl band kesayangan kita, Mamamoo. Dia Hwa Sa.
"Dia Hwa Sa dari Mamamoo!"
"Selamat datang"
Ini gila.
Mamamoo.
"Dia penyanyi rap dan vokalis dari girl band berbakat, Mamamoo"
"Hit mereka yaitu 'Mr. Ambiguous', 'Piano Man', 'You're the Best'"
"Kecerdasan dan pesona fatal mereka"
"Membuat orang tergila-gila pada mereka"
"Mereka bahkan menyanyikan banyak lagu tema asli drama"
"Dia dipenuhi energi dan bakat"
"Karakter karismatiknya membuat wanita pun mencintainya"
"Dia idola dengan pesona tidak tertahankan, Hwa Sa"
Solar dan
- Whee In juga sudah ke sini. - Ya.
Kamu anggota Mamamoo ketiga yang hadir di sini.
Dialah Hwa Sa.
Kamu mulai menyanyi
karena kedua orang tuamu bekerja.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak pernah memberi tahu orang tuaku.
Setiap kali ada acara olahraga atau festival seni
di sekolah,
orang tuaku tidak bisa hadir karena mereka terlalu sibuk,
tapi
setiap kali tampil di festival,
ibuku berkata, "Aku harus pergi."
- Dan dia meluangkan waktu. - Dia meluangkan waktu.
Ya, dan aku menyukainya.
Kamu harus melakukan sesuatu untuk membuat mereka datang.
Ya. Selama festival olahraga, aku berusaha sebaik mungkin menang
untuk membuat ibuku bangga.
Seperti itulah aku.
Saat melakukannya,
mimpiku untuk menjadi penyanyi pun makin tumbuh.
- Begitu rupanya. - Ya.
Ada seseorang di kalangan panelis artis
yang sangat menyukai suaramu. Dia Tony.
"Tony menunjukkan minat yang paling besar"
Aku sebenarnya belum mendapat banyak peluang
untuk melihat Mamamoo.
- Begitukah? - Kami belum pernah tampil bersama.
Tapi aku mendengarkan musik mereka dan aku pernah mendengar
kalau mereka musikus yang sangat berbakat.
Hwa Sa menunjukkan sikap panggung dan ketenangan yang
membuatku berpikir dia memiliki sekitar 30 tahun pengalaman.
Dia junior bagiku, tapi aku sangat menghormatinya.
- Terima kasih. - Dia menakjubkan.
- Kamu benar. - Dia secemerlang namanya.
- Begitu. - Terima kasih.
Dia bercitra veteran yang mungkin tidak dimiliki seseorang di usianya.
Seperti katamu, sepertinya dia menyanyi dengan santai,
tapi dia terdengar sangat berpengalaman.
Dia seperti Laozi dan Zhuang Zhou dari industri musik.
Aku ingin menggambarkannya seperti ini.
Bukankah lebih baik mengatakan dia seorang gangster?
- Bukankah lebih baik begitu? - Kupikir lebih baik
memanggilnya Laozi dan Zhuang Zhou daripada seorang gangster.
Laozi dan Zhuang Zhou terdengar lebih canggih daripada gangster.
Dia tadi digambarkan sebagai gangster industri musik.
Sekarang, dia Laozi dan Zhuang Zhou dari industri musik.
Dia hari ini tidak menunjukkan tarian seksi dan glamor.
Dia memenangkan hati banyak orang hanya dengan suaranya.
Dia Hwa Sa. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Penampilanmu luar biasa"
"Dia turun dari panggung dengan wajah ceria"
Astaga.
"Akhirnya selesai!"
Mereka bilang
orang pulang tersenyum meski kalah dalam pertandingan di acara ini.
Kini aku mengerti artinya.
Aku merasa sangat lega,
dan mereka bilang begitu banyak hal baik tentang penampilanku.
Aku benar-benar
tidak menyesal sama sekali.
Ini akan menjadi kenangan yang indah bagiku.
Inilah hasil pertandingan Babak Dua.
Dangerous Ladybug mengalahkan
Hwa Sa dari Mamamoo dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia penyanyi yang mengalahkan Shin Dong Wook
dengan suaranya yang menakjubkan yang menyenangkan telingamu.
You Paid Me the Bath Fee,
Master of Bath!
"You Paid Me the Bath Fee, Master of Bath"
"Pemandian Umum Para Penyanyi Bertopeng"
"Panggungmu ke arah sini, Master of Bath"
"Aku akan menyemarakkannya"
"Semuanya sudah memanas"
Baiklah. Mari kita mandikan pikiran kita.
Rasanya seperti dia pemilik pemandian.
Dia tampak percaya diri.
- Suara asli disembunyikan kemarin. - Ya.
Tapi dia tidak bisa sembunyikan fakta dia penyanyi yang luar biasa.
"Suaranya membuat hatimu berdebar-debar"
"Dia bahkan terdengar seperti penyanyi veteran"
"Dia terdengar seperti musikus rock"
"Apakah dia seseorang dari masa lalu"
"Yang dahulunya adalah penyanyi idola?"
"Tony takut menyebutkan nama karena mungkin dia benar"
- Benarkah? - Ya.
"Dia hanya memberi tahu Gu Ra"
"Penasaran"
- Jangan katakan nama ini. - Benarkah?
Kamu akan bisa menggunakannya suatu hari nanti.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Dia ternyata memiliki keahlian unik"
"Siapa Master of Bath, pria yang cukup lucu ini?"
"Semua orang semakin penasaran dengan identitasnya"
"Penampilan seperti apa yang akan dia tunjukkan kali ini"
"Untuk memikat hati para penonton?"
"Apa senjata rahasianya?"
"Dia telah berubah menjadi pria kuat dan maskulin"
"Takjub"
Bagus sekali.
Sudah lama aku tidak mendengarkan lagu ini.
"'The Way I Chose' oleh Sohn Sung Hoon"
"Dia menyanyi dengan suara berbeda dari Babak Satu"
"Yang terdengar lebih kuat seperti pohon kukuh"
"Master of Bath sepenuhnya mengendalikan kekuatan dan emosi"
"Dia andal"
"Dia terkadang menyanyi lembut, tapi kuat di lain kesempatan"
"Biarkan pesona liarnya membuatmu terpana"
"Kamu bisa merasakan karisma kasar dalam musik yang intens ini"
"Dia mengisi studio dengan semangat rock-nya"
"Master of Bath terdengar sangat maskulin dan jantan"
"Ini menarik"
"Siapa kamu, penyanyi yang penuh semangat rock?"
"Aku memilih untuk kesepian"
"Ini kesepian"
"Dia pria tekun yang tahu apa keinginannya"
"Suara seraknya"
"Dan nyanyian kuatnya dicurahkan seperti air pancuran"
"Dia menafsirkan sempurna lagu ini dengan gaya menyanyinya sendiri"
"Kamu bisa merasakan pengalaman bertahun-tahun dari nyanyiannya"
"'The Way I Chose', lagu yang menunjukkan pria sekuat apa dia"
Dia pria sejati.
- Dia sangat maskulin. - Ya.
Dia pria sejati.
- Kuyakin dia pria tampan. - Dia pria sejati.
Dia terdengar seperti seseorang dari generasi kita.
Dia penyanyi rock.
Lawannya.
Penyanyi yang mengalahkan Jung Hye Sung.
Dia akan mengaum di hadapan Queen of Mask Singer.
Wild Man White Tiger!
"White Tiger mengagumkan"
"Aku bintang malam ini"
"Kami mencintai White Tiger"
"Dia penyanyi yang luar biasa"
Aku sudah tidak sabar lagi.
Aku mencintainya.
"Dia memberikan harapan tinggi"
Aku tidak sabar menunggu lagi. Aku menantikan penampilannya.
- Kita penggemarnya. - Aku senang sekali.
Mengaum.
"Dia memamerkan kemampuan menyanyi yang menakjubkan"
"Dengan suara serak rendah, seperti gua di bawah laut"
"Dia vokalis fantastis yang pancarkan keindahan maskulin"
"Dia menyembunyikan identitasnya dengan terampil"
"Dan dia menunjukkan penampilan luar biasa"
"Benarkah White Tiger adalah Ha Dong Qn?"
"Ataukah"
"Kim Dong Ryul?"
Kim Dong Ryul?
"Dia bisa menirukan suara ponsel"
Dia hebat.
"Dan beatbox musik di kelab"
"Siapakah White Tiger, pria berbakat ini?"
"Inilah penampilan kedua Wild Man White Tiger"
"Semua orang memerhatikan"
"Kuda hitam yang kuat ini"
"Master of Bath menyanyikan sebuah lagu balada rock"
"Apa yang White Tiger tampilkan untuk mengalahkannya?"
"'Kiss Me' oleh Park Jin Young"
"Dia memiliki suara yang tajam tapi keras"
"Dia terdengar sama sekali berbeda dari Babak Satu"
"White Tiger telah kembali sebagai pria sejati"
Astaga.
"Dia hebat"
"Suaranya seksi dan kuat"
"Dan mengikuti irama"
"Dia mendominasi panggung dalam sekejap"
"Nuansa groove yang seksi"
"Aku?"
"Dia dengan bebas mengendalikan tempo"
"Dia tipe idamanku"
"Siapakah sebenarnya dia?"
"Dia berbisik dengan suaranya yang menawan dan serak"
"Dia mengitari panggung"
"Dia menyanyi seolah mengaum"
"Dia memikat hati wanita"
"Dia juga menggoda hati pria"
"Saatnya untuk menari bersama"
"Menyenangkan"
"Aku White Tiger"
"Suasana makin panas"
"Dia sangat menarik"
"Dia terus menari"
"Tapi nyanyiannya sangat stabil"
"Mari menari lebih kuat"
"Saatnya White Tiger"
"Dia menakjubkan"
"Dia mesin menari dengan kekuatan tidak terbatas"
"Energi 'Kiss Me' oleh White Tiger menggetarkan hati penonton"
"Apa pria ini sungguhan?"
Dia luar biasa.
- Ini tidak terduga. - Benar. Tariannya.
Lagi.
Dia luar biasa.
Dia sangat keren.
Bagaimana ini?
"Sekarang aku harus bagaimana?"
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Baik.
"White Tiger terus menyentuh matanya"
"Apa yang terjadi?"
"Astaga"
"Astaga. Mataku"
Matanya lepas?
Matamu terlepas.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Karena kamu menari terlalu bersemangat.
- Matanya terlepas? - Baiklah.
Kembalilah setelah memasangnya dan tarik napas dalam-dalam.
- Kita lanjutkan pemberian suara. - Baik.
Antara mereka berdua, mana yang lebih berhasil
memikat hatimu?
Pemenang pertandingan ini akan bersaing
dengan Ladybug di Babak Tiga.
Pemungutan suara sudah berakhir.
Keduanya punya warna berbeda. Apa pendapatmu, Jang Hyuk?
Aku akan berbicara tentang suara dan nyanyian Master of Bath dahulu.
Aku tampil perdana pada tahun 1996
dan menyanyikan balada rock pada tahun '90-an.
Berkat suaranya, aku teringat pada kenangan masa lalu.
Aku teringat akan para penyanyi. Kekuatan Kim Jung Min,
emosi Park Sang Min,
suara serak Kwon Sun Kook.
Suaranya tampaknya memiliki semua kekuatan besar
dari ketiga penyanyi tadi.
White Tiger menyanyikan lagu dance yang cepat dan seru
dengan suara serak kuatnya.
Meski suaranya lebih cocok untuk balada,
tarian yang fantastis menjadi perekat kuat
untuk menggabungkan kedua genre itu.
Begitu.
"Perekat White Tiger"
"Lagu itu merekat pada telinga pendengar"
"Perekat White Tiger"
Bagian yang lebih menakjubkan adalah
suaranya tidak sumbang atau kehabisan napas sama sekali.
Kemampuan itu berarti tingkat energinya sangat tinggi
dan dia begitu banyak berlatih.
- Mengaum. - Terima kasih atas komentarmu.
Bagaimana menurutmu, Kai?
Izinkan aku membicarakan Master of Bath terlebih dahulu.
Kupikir pria pasti mengetahuinya.
Saat keluar setelah mandi di pemandian umum,
kamu akan menemukan set pascabercukur dan pelembap pria.
- Benar. - Saat memakai krim usai bercukur,
akan terasa tersengat, tapi menyegarkan.
Dia memiliki kesegaran setelah bercukur seperti itu.
Sedangkan White Tiger. Karena dia memakai seragam sekolah,
dia seperti pelajar yang bermain basket
di bawah terik matahari saat makan siang.
Para gadis menyukai tipe pria seperti itu.
Kita bisa merasakan maskulinitas dari pria itu.
Dia memilih jenis lagu baru
yang bisa menunjukkan daya tariknya dengan sangat baik.
Pilihannya membawa keuntungan besar dalam pertandingan ini.
- Begitu. - Kukira begitu.
Pekan lalu, Tony mengatakan jika dia mengira penyanyi asli
keluar dan menyanyikan lagunya sendiri dengan bertopeng
untuk kali pertama dalam sejarah King of Mask Singer.
- Jadi... - Kupikir itu terlalu mudah.
Dia mengatakan White Tiger adalah Kim Dong Ryul.
- Dong Ryul bisa menari sebaik itu? - Astaga.
Aku tidak yakin Dong Ryul akan melakukan tarian seperti itu.
Baik. Jadi, sekarang kamu tidak merasa dia Dong Ryul.
Pekan lalu, Tony menebak seseorang
- sebagai Master of Bath. - Benar.
Dan Gu Ra mengatakan idenya itu berguna.
Dia menyuruh Tony merahasiakannya.
"Pekan lalu, Gu Ra memeriksa dugaan Tony lebih dahulu"
"Menurutnya siapa dia?"
"Gu Ra menyuruhnya merahasiakannya"
- Sekarang, aku lupa. - Lucu sekali
- Itu konyol. - untuk tidak membicarakannya
- Kamu... - Kamu setuju denganku pekan lalu.
Pekan lalu, kamu bilang mungkin mengenalnya.
Sekarang kamu yakin setelah mendengarkan lagu solonya?
- Aku membuat kesalahan besar. - Benarkah?
Kupikir itu kesalahan besar.
- Aku katakan inisialnya "Y". - Ya, kamu mengatakannya.
Dilihat dari postur tubuhnya atau suaranya,
kupikir dia seseorang yang baru saja dibebastugaskan
dari masa wajib militernya.
Kupikir dia U-Know dari TVXQ.
- U-Know? - Ya.
Aku menduga dia U-Know.
Itu omong kosong.
Jang Hyuk berbicara tentang emosi tahun '90-an.
Aku merasakan emosi penyanyi rock di tahun '90-an
seperti Shin Sung Woo
atau Lee Duke Jean dari dirinya.
- Dia seorang penyanyi rock. - Baik.
Kurasa dia penyanyi rock seusiaku, jadi, aku memikirkan
Yarn, tapi Master of Bath memiliki citra sedikit lebih gelap, bukan?
Pekan lalu ketika kami menyebutkan "Y",
- dia menghentikan kami. - Yarn...
Mungkin Yarn
- Ekspresinya berubah. - atau vokalis Yada.
- Aku memikirkan mereka. - Kalau begitu, aku akan memberi
sebuah petunjuk bagus.
Jangan menyingkirkan dugaan inisial "Y" dahulu.
- Jangan membuang "Y". - Mungkin benar-benar Yarn?
- Mungkin Y2K? - Tebakan kita benar terlalu mudah?
Y2K.
- Ini Y2K. - Y2K.
- Kita setengah benar. - Apakah Go Jae Geun?
- Y2K. - Go Jae Geun.
"Vokalis utama Y2K, band pria tampan di tahun '90-an"
- Go Jae Geun dari Y2K? - Go Jae Geun.
- Dia terlihat sangat mirip. - Tubuhnya terlihat mirip.
- Kita sering membicarakannya. - Ya. Go Jae Geun.
Aku sudah memberi petunjuk. Jangan membuang "Y".
- "Y". - Simpan "Y".
Terlepas dari itu,
dengan mengesampingkan kompetisi, penampilan mereka sangat seru
hingga kami juga sangat bersenang-senang.
Di akhir pertunjukan, White Tiger
menunjukkan tarian yang sangat familier.
Gerakan yang mana?
- Tarian menggerakkan kepalanya. - Karena tarian itu,
- aku mencurigai seseorang. - Siapa?
- Jang Woo Hyuk. - Woo Hyuk.
- Ya. Woo Hyuk. - Woo Hyuk
dahulu melakukan tarian itu.
"Gerakan mereka sama"
Bukankah Woo Hyuk memakai warna biru di H.O.T?
Kamu benar.
Kamu menyukai H.O.T?
Apa pendapatmu tentang H.O.T?
Aku sangat menyukai mereka.
Dia memiliki aksen Provinsi Gyeongsang.
Dia dicurigai sebagai anggota H.O.T.
Baik. Mereka akan menunjukkan keahlian mereka
di Babak Dua ini.
White Tiger menyiapkan tarian
lemparan tiga poin.
Musik, mulai.
"Seperti apa pertandingan terakhir White Tiger?"
Musiknya "Last Match".
White Tiger menggiring bola.
"Dia bergerak ringan seperti bulu"
Astaga.
Lihat itu.
"Keterampilannya luar biasa"
"Ahli bola basket, White Tiger"
Dia melempar bola sekarang.
"Dia dengan santai melakukan lemparan tiga poin"
"Langkahnya keren"
Cukup sekian.
- Dia penari yang hebat. - Dia seorang penari yang hebat.
Dia sama baiknya dengan Woo Hyuk.
Tariannya sangat mirip dengan tarian Woo Hyuk.
Itu yang disebut tarian popping?
- Itu tarian palu. - Benar.
Ada sesuatu yang tidak biasa dalam tariannya.
"Dia tampak luar biasa"
Baiklah.
Giliran Master of Bath menari.
Dia akan menunjukkan tarian gelombang yang menakjubkan
untuk salah satu lagu Rain.
"Love Song" oleh Rain.
Musik, mulai.
"Love Song"
"Kaku"
"Dia berusaha pertahankan kekasihnya dengan gerakan putus asa"
Dia harus bagaimana?
"Apa yang harus kulakukan"
"Menghela napas"
"Mari terus lanjutkan"
"Bergeser"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Untuk bagian akhir yang hebat"
"Berakhir dengan bagus"
Bagus.
"Kamu berhasil dengan baik, Master of Bath"
- Dia melakukannya sepenuh hati. - Dia menjatuhkan diri.
Dia menjatuhkan diri begitu saja.
Dia menari dengan segenap hatinya.
Saat Rain menepuk dadanya,
rasanya seperti dia patah hati,
tapi dia tampak seperti meledak dengan penuh amarah.
- Dia kesal. - Dia tampak tertekan.
"Kita tertekan menonton dia menari"
"Gerakan sama dan kesan berbeda"
White Tiger, bisakah kamu menari untuk lagu ini?
Kamu ingin mencoba?
"Mereka antusias"
- Ini "Love Song". - Aku tidak memercayainya.
- Seong Ju. - Ya?
Kamu ingin dia mati atau bagaimana?
Aku hanya ingin tahu bisakah dia menarikannya.
Tolong jangan marah. Mari kita tonton tariannya.
Musik, mulai.
"'Love Song' oleh White Tiger"
"Tarian gelombang"
"Dia menunjukkan gerakan gelombang seksi"
"Dia terlihat sangat sedih seperti Rain"
Menari bersama.
"Mereka terlihat sangat berbeda"
"Putus asa dan damai"
Kenapa dia terus menjatuhkan diri?
"Apa yang harus kita perbuat pada Master of Bath?"
"Ini dia!"
Cukup sekian. Ini akhir yang bagus.
Berakhir dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Siapa Master of Bath?"
Terakhir, aku akan meminta pendapat Yoon Seok.
Kupikir Master of Bath adalah
penyanyi rock yang menyanyikan lagu-lagu rock sepanjang hidupnya.
Dan dia memiliki inisial "Y".
Ada beberapa band bernama Y2K, Yarn, Yada, dan Jeremy.
- Jeremy? - Kukira dia
seorang vokalis dari salah satu band tersebut.
White Tiger adalah penyanyi
yang akan meneruskan Hwan Hee, mantan King of Mask Singer.
- Dia mahir menyanyi dan menari. - Kamu benar.
Dia pesaing kuat.
Ada satu kalimat yang terkenal ini.
"Tangan kiri hanya untuk memegang bola."
Kupikir penyanyi bertopeng lainnya
hanya ada untuk membantunya menjadi raja hari ini.
"Mereka hanya membantunya menjadi raja"
- Aku bahkan merasa seperti itu. - Mereka seperti pendamping.
Benar.
Maafkan aku.
- Hanya pendapatnya. - Ini hanya opini minoritas.
"Mohon maaf atas pendapat minoritasnya"
Babak Dua, Semifinal.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua.
Kita memiliki dua penyanyi bertopeng di sini.
Siapa yang akan melaju
ke Babak Tiga dan menyanyi melawan Ladybug?
Aku akan mengungkapkan pemenang
pertandingan ini.
"Ini pengakuan seorang pria gigih"
"Dia vokalis karismatik"
"Master of Bath penyanyi rock yang penuh semangat"
"Dia memamerkan penampilannya yang mencolok dan luar biasa"
"Inilah pengakuan jujur pria yang sedang jatuh cinta"
"White Tiger memikat hati wanita dengan tarian yang mencolok"
Apa pilihan para panelis
untuk pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Master of Bath!
White Tiger!
"Apakah Master of Bath ataukah White Tiger?"
"Kedua pria ini bersaing menuju ke babak berikutnya"
"Siapa pemenang terakhir Babak Dua?"
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan melanjutkan ke Babak Final?
Pemenangnya adalah...
"Wild Man White Tiger menang"
White Tiger menang.
White Tiger!
"Mereka dipenuhi energi harimau"
Sudah kuduga!
Aku turut menyesal untuk Master of Bath.
Dia luar biasa.
White Tiger menang.
"Terima kasih"
Skor pertandingan ini...
"Skor 76 banding 23"
Skornya 76 banding 23.
Dia mendapat suara gabungan terbanyak di Babak Satu dan Dua.
White Tiger memperoleh 76 poin.
Dia akan menyanyi melawan Ladybug.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Tolong beri dia tepukan meriah.
"Identitas menarik Master of Bath akan segera terungkap"
Dia mendapat 76 suara.
Aku akan menyanyi dengan tujuan menjadi King of Mask Singer.
Tunggu aku.
"Mengaum"
Dia merasa sangat terluka
di saat terakhir Babak Dua.
Dia terlihat cukup tertekan.
Tolong jangan terlalu memikirkannya.
Bisa kita lanjutkan? Baik.
Saatnya mengungkap identitasnya.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Master of Bath,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu
"Dia memiliki suara emosional dan dewasa"
"Dia memiliki suara nostalgia tahun '90-an"
"Suaranya memiliki semangat rock mutlak"
"Jangan singkirkan 'Y"'
Ada beberapa band bernama Y2K, Yarn, Yada, dan Jeremy.
"Apakah dia vokalis dari salah satu band tersebut?"
"Master of Bath menyanyi yang baik, tapi bukan penari yang baik"
Master of Bath,
Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
"Mereka senang melihatnya"
- Siapa dia? - Siapa kamu?
Rambutnya pirang.
"Kenapa mereka bereaksi seperti itu?"
Sepertinya benar dia.
Dia adalah
vokalis Y2K, Go Jae Geun.
"Go Jae Geun dari Y2K?"
"Mereka tidak percaya Go Jae Geun ada di sini"
Apa kataku. Benar Y2K.
Tebakanku benar!
- Aku sangat terkejut. - Ini luar biasa.
Kamu katakan "Y". Kamu benar.
"Tapi dia bilang itu U-Know"
Halo, aku Go Jae Geun dari Y2K. Lama tidak bertemu.
"Dia tampil perdana bersama band Y2K pada tahun 1998"
"Dia menyanyi bersama pria Jepang bersaudara, Yuichi dan Koji"
"Mereka band rock multinasional pertama di Korea"
"Mereka salah satu band paling populer di tahun '90-an"
"Dengan hit terbesar seperti 'After Parting' dan 'Tragic Love'"
"Mereka dicintai karena kemampuan menyanyi mereka yang luar biasa"
"Mereka hentikan aktivitas musik kelompok hanya setelah empat tahun"
"Kemudian, dia memulai kariernya lagi sebagai solois"
"Dia musikus berbakat dan aktor musikal yang sukses"
"Go Jae Geun dengan suara yang tidak berubah"
Sudah lama sekali kami tidak melihatmu di TV.
Ya, ini kali pertamaku di saluran publik dalam 15 tahun.
- 15 tahun? - Ya.
Aku melanjutkan karier menyanyiku sampai tahun 2002.
Aku tahu. Kudengar
band-mu bubar hanya setelah empat tahun
Banyak orang berpikir band kami bubar.
Sebenarnya, kami hanya harus menghentikan kegiatan kelompok kami
karena agensi kami memiliki beberapa masalah.
Aku masih berhubungan baik dengan anggota lainnya.
Aku masih bertemu mereka saat ke Jepang atau ketika mereka ke Korea.
"Terkenang akan kenangan masa lalu"
Saat kamu menyanyi sebagai anggota Y2K,
seingatku,
kamu sangat pendiam,
tapi sekarang kamu cukup menyenangkan.
Saat itu Yuichi berusia 18 tahun dan Koji 16 tahun.
- Benarkah? - Usia itu sulit bagi mereka.
Aku sibuk menutup mulut mereka.
Aku tidak punya waktu untuk mengatakan apa pun.
Aku sibuk menafsirkan, tidak punya kesempatan untuk menunjukkan diri.
"Yuichi dan Koji sangat nakal"
"Malu"
"Tidak ada yang bisa menghentikan remaja di masa pubertas"
"Karena itu dia terus tersenyum"
Jae Geun, berapa usiamu saat itu?
Saat itu aku mahasiswa.
- Awal 20-an? - Tidak juga.
"Apa?"
- 21 atau 22 tahun? - Begitulah.
"Tertawa"
Kamu hanya menghindari pertanyaan.
- Baiklah. - Begitulah.
Ayo lanjutkan.
Kamu lebih tua dariku?
Apa?
Informasi usiaku palsu sebagai penyanyi.
- Aku mengerti. - Jadi...
Aku lebih tua darimu.
Beberapa situs portal menyertakan usiamu di sana.
Apa usia ini benar?
Bukan aku yang melakukan itu.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Dia sangat lucu"
Para anggota lahir pada 1982 dan 1984. Maka kusebut lahir 1980.
Aku mengalami masa sulit karena itu.
Sebenarnya, Tony lebih muda satu tahun dibandingkanku,
tapi aku harus menyembunyikannya.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku akan mengingat bahwa kamu lebih tua dariku.
- Terima kasih. - Dia setahun lebih tua darimu.
- Benar. - Omong-omong,
aku menonton video Y2K
mengatakan "Maafkan aku."
- Itu menjadi buah bibir di kota. - Aku tahu itu.
Yuichi juga menyukai video itu.
Kuncinya terlalu tinggi.
"Maafkan aku jika kamu..." Maafkan aku.
Dia bernyanyi seperti ini.
"Dia terdengar sama"
"Maafkan aku jika kamu"
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Tapi dia menggemaskan.
Bisakah kami menantikan untuk melihat penampilan Y2K
sebagai sebuah band lagi?
Kami berencana mengadakan konser.
Di akhir tahun ini.
Jika karierku sebagai artis solo berjalan lancar,
aku akan mengadakan konser gabungan bersama mereka.
Hanya jika karierku sukses.
"Hanya jika karierku sukses"
Apa kegiatan para anggota lain saat ini?
- Mereka di sebuah band di Jepang. - Benarkah?
Bandnya bernama Swanky Dank. Para saudara bernyanyi di band yang sama.
Begitu.
Kami menantikan untuk lebih sering melihat Jae Geun di TV
dan menyaksikan penampilan Y2K lagi suatu hari nanti.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Terima kasih.
"Kami akan selalu mendukungmu"
Master of Bath adalah Go Jae Geun.
"Melompat"
"Dia meninggalkan panggung dengan merasa gembira"
Halo.
Ini penampilan pertamaku di TV setelah 15 tahun, jadi, aku gugup.
"Menelan ludah"
Aku juga tegang.
Tapi kini aku merasa lega dan bahagia.
Kuharap bisa tampil dengan lebih baik.
Akan kupastikan untuk menemui kalian lebih sering
di TV mulai kini.
Tolong dukung dan cintai aku. Terima kasih.
"Tolong dukung dan cintai aku"
"Sampai jumpa!"
Wild Man White Tiger mengalahkan Go Jae Geun dari Y2K
dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini hanya tersisa babak terakhir
untuk King of Mask Singer ke-56.
Untuk memutuskan kemenangan empat kali berturut-turut Spirited Lady
kedua penyanyi bertopeng naik ke panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk mereka.
Ladybug
dan White Tiger.
Kita punya satu penyanyi wanita dan satu penyanyi pria
untuk Babak Tiga, Babak Final.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
"Malu"
Aku mau mengatakan bahwa aku bahagia
karena sudah sampai ke babak ini.
Tapi kini aku datang untuk menjadi Queen of Mask Singer,
aku akan melewati satu babak lagi. Tolong bantu aku.
Baiklah. Tolong bantu dia.
"Dia menyatakan perang dengan terdengar rendah hati"
Bagaimana denganmu, White Tiger?
Bagaimana perasaanmu?
Aku bekerja sangat keras untuk sampai ke sini.
"Dia terdengar menggemaskan"
Aku akan melewati satu babak lagi.
Tolong bantu aku.
Baiklah.
"Tolong bantu aku"
- Aku benar-benar ingin membantunya. - Kini karena sudah di sini,
aku ingin menjadi King of Mask Singer.
Dia ingin menjadi King of Mask Singer.
"Dia menggemaskan dan ambisius"
Dia ingin menjadi King of Mask Singer.
Kamu mau mengatakan sesuatu pada Queen of Mask Singer?
Sebenarnya, aku benar-benar menginginkan jubah itu.
Aku ingin mencobanya.
"Dia terdengar malu-malu, tapi mengatakan semua yang dia mau"
Dia menyukai jubahnya.
Dia ingin Sang Ratu melepaskan jubahnya.
Aku menyukai
topengnya.
Dia menyukai topengnya.
- Dia menginginkan topengnya. - Aku ingin mencobanya.
Dia ingin mencobanya.
- Hei, Seong Ju. - Ya?
Cara berbicara White Tiger
kini menggoyahkan suara para pria.
Apa yang dia lakukan?
- Dia kehilangan suaranya? - Tentu saja.
Untuk apa dia melakukan itu?
"Para pria kesal dengan cara berbicaranya"
Kurasa dia menggemaskan.
- Menurutmu dia menggemaskan? - Ya, itu sangat menggemaskan.
Para pria suka hal-hal yang menggemaskan.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak mengerikan.
Terima kasih, Tony.
Dia berterima kasih pada Tony.
"Jantungnya berdebar"
Gu Ra kejam.
Apa katamu?
Gu Ra kejam.
Dia bagus.
Gu Ra kejam. Mengaum.
"Dia menerimanya"
Spirited Lady.
Apa pendapatmu tentang keahlian bernyanyi mereka?
Mereka sudah memamerkan
keahlian bernyanyi yang luar biasa
saat bernyanyi di Babak Dua.
Aku penasaran lagu apa yang akan mereka nyanyikan di Babak Tiga.
Aku merasa sangat gugup dan takut.
Apa menurutmu yang mereka perlukan untuk menjadi King of Mask Singer?
Kurasa hanya masalah
siapa yang bisa memukau orang-orang dengan lebih baik di panggung.
Aku yakin itulah yang terpenting.
Memukau orang-orang?
Ladybug, kamu mengerti? Kamu harus memukau orang-orang.
Baiklah. Mari kita mulai pertandingan Babak Final.
Ladybug akan mulai dahulu.
"Dimulai dengan lagu Ladybug terlebih dahulu"
"Antusias"
"Ayo, Ladybug!"
Ayo, Ladybug!
Dia pasti sangat gugup.
"Dia sudah membuat semua orang antusias dengan lagunya"
"Kini dia akan bernyanyi di Babak Tiga"
"Akankah dia mampu mengalahkan lawannya, White Tiger"
"Dan bernyanyi melawan Queen of Mask Singer?"
"Apa kartu istimewa Ladybug?"
"'All You Need Is Love' oleh Seo Moon Tak"
Ini "All You Need Is Love"?
Itu lagu yang sulit dinyanyikan.
"'All You Need Is Love' menampilkan intisari rock"
"Semua orang sangat antusias"
"Dia mulai menyanyikan bait pertama dengan suara bertenaganya"
"Suara bernada tingginya menembus topengnya"
"Makin cepat iramanya"
"Orang-orang kian antusias"
"Keahliannya untuk mengatur dinamika begitu menonjol"
"Dan dia menyanyikan lagu yang berirama cepat"
"Seperti kesunyian di dalam gelombang yang mengamuk"
"Suaranya terdengar tenang dalam irama yang tanpa henti"
"Ayo!"
"Mantra cinta mencuat melalui band"
"Siapa dia?"
"Suara menariknya menyebarkan kebahagiaan"
"Semua orang terhanyut oleh Ladybug"
"Ini menarik!"
"Energi cerianya menguasai panggung"
"Suaranya terdengar seperti pesawat ruang angkasa yang terbang"
"Suara bernada tingginya meletup"
"Datang"
"Akhirnya datang"
"Suara ajaibnya yang membuat semua orang menari"
"Dengan pesona karismatiknya"
"Dia memamerkan suara kuat dan menariknya"
"Keren"
"Ladybug bernyanyi dengan nyaman seolah menceritakan sebuah kisah"
Gitar!
"Mereka semua menikmati lagu tanpa menentangnya"
"Itu festival yang dibuat dengan suara Ladybug"
"Suasananya langsung berubah"
"Suara manisnya seperti ketenangan sebelum badai datang"
"Kamu siap?"
"Tentu saja!"
"Dia sulit dipercaya!"
Satu, dua, tiga.
"Dia mengeluarkan suara bernada tingginya tanpa hambatan"
"Ini menarik!"
"Dia mengayunkan suara dengan penampilan bertenaganya"
"Terdengar seolah dia punya sayap di pita suaranya"
"Suara menyegarkannya terbang tinggi di angkasa"
"Nyanyian dengan suara seraknya begitu bersemangat"
"Dia yang terbaik"
"Ladybug menampilkan 'All You Need is Love'"
"Dia sangat keren!"
Luar biasa.
"Pria tua ini antusias"
Dia luar biasa.
Ini dia pesaingnya.
Dia mengalahkan Jung Hye Sung dan Go Jae Geun.
Dia mengaum dengan liar untuk memenangkan takhtanya.
Wild Man White Tiger!
"Dia siap beraksi"
"White Tiger, bersemangatlah!"
Jangan gugup.
Itu White Tiger.
Dia punya suara rendah yang bagus.
Aku antusias.
"White Tiger memikat hati para wanita"
"Dengan penampilan luar biasanya di Babak Dua"
"Akan seperti apa penampilannya di Babak Tiga?"
"Apa senjata rahasianya"
"Untuk mengalahkan Ladybug dan menjadi King of Mask Singer?"
Hari ini benar-benar intens.
Itu sangat intens.
"'Amazing You' oleh Han Dong Geun"
"Astaga"
"Suara rendah memesonanya"
"Memikat para penonton sejak awal"
"Para penonton secara langsung"
"Jatuh cinta dengan suara beratnya"
"Terpukau"
"Suara lembut dan manisnya"
"Memanjakan telinga kami"
"Terdengar agak tidak acuh namun nyaman"
"Itulah keahlian White Tiger"
Astaga, suaranya luar biasa.
"Suaranya membuat jantung para wanita berdebar"
"Suara menariknya"
"Membuat kami terpukau"
"Suara serak uniknya"
"Lembut dan karismatik di saat bersamaan"
"Dia punya kendali bagus atas lagu yang mencerminkan pengalamannya"
"Suaranya membuat lagu itu makin manis"
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
"Suara hangatnya"
"Membekas di telinga kami"
"Suaranya dalam dan beraroma"
"Seperti espresso"
"Suara ajaibnya mengungkapkan"
"Perasaan cinta yang sesungguhnya"
"Itu pengakuan tulus dan bertenaga"
"Suara bertenaganya mewujudkan"
"Perasaan sedih"
"Kami tidak akan pernah bosan dengan suaranya"
"Itu jeritan geram"
"Dari seorang pria yang jatuh cinta"
"Astaga"
"Penampilannya seperti lamunan dan khayalan"
"Suara dan emosinya menciptakan harmoni yang sempurna"
"Dia menyanyikan melodi indah"
"Suaranya semanis"
"Kecupan selamat malam"
"Penampilannya kian lama makin sentimental"
"Lagunya membuat kalian merasa seperti"
"Itu tentang kisahmu sendiri"
"Pengakuan mengharukannya menyentuh hati semua orang"
"Nyanyian White Tiger seperti kemewahan di telinga kami"
"Bagaimana dia mengungkapkan perasaannya terasa menakjubkan"
Dia luar biasa.
Astaga. Aku terpikat olehnya walau aku seorang pria.
Itu membuatku terharu. Dia membuatku emosional.
Aku juga ingin merasa tidak layak.
Aku ingin memberitahunya bahwa dia layak mendapatkannya.
Babak Tiga akhirnya berakhir.
Pertandingan Ladybug dan White Tiger akhirnya sekarang berakhir.
Kedua penyanyi memukau kita dengan cara mereka sendiri.
Itu pertandingan hebat antara penyanyi pria dan wanita.
Siapa dari mereka yang akan melaju ke babak berikutnya
dan bersaing melawan Spirited Lady, yang mengincar kemenangan keempat?
Semua suara sudah masuk.
Aku mau menanyakan apa pendapat ratu saat ini tentang pertandingan.
Sejujurnya,
Itu pertandingan terbaik yang pernah kulihat
dari Babak Tiga.
Aku sangat terkesan.
Aku terpukau
oleh nyanyian White Tiger dari awal.
Sedangkan Ladybug, aku bisa melihat bahwa dia sangat bertekad.
- Dia menginginkan takhtanya. - Tepat sekali.
Dia membuatku sangat gugup.
Siapa yang ingin kamu hadapi?
Secara pribadi, aku suka cara Ladybug bernyanyi.
- Ladybug. - Ya.
- Aku suka gaya bernyanyi itu. - Dia pikir itu akan lebih mudah.
Itu pasti yang dia maksud.
Tolong jangan kesal.
Mereka berdua lawan yang sulit.
- Tidak ada seorang pun dari mereka? - Ya.
Mereka berdua sangat bagus.
Kurasa mereka mungkin pesaing paling mengancam sejauh ini.
Spirited Lady juga seharusnya
bersiap-siap untuk Pertandingan Final.
Jangan cengeng. Kamu pasti bisa melakukannya.
Kamu mau mengatakan sesuatu?
Aku juga akan mencoba menampilkan sesuatu yang luar biasa.
- Baiklah. - Sangat bagus.
Spirited Lady, silakan ke belakang panggung.
"Bisakah dia meraih kemenangan keempat?"
Kini, aku mau mendengar pendapat darimu.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Mereka berdua tahu akan melaju ke Babak Tiga.
Mereka berusaha sebaik mungkin untuk Babak Tiga.
Itu pertandingan luar biasa.
Ladybug punya suara
dan teknik yang bagus. Dia penyanyi balada hebat.
Tapi saat dia menyanyikan, 'All You Need is Love',"
dia bernyanyi dengan teknik berbeda yang sesuai dengan lagunya.
Jika dia menjadi ratu
dan menyanyikan lagu-lagu berbeda setiap pekan,
dia akan memperlihatkan pada kita
teknik-teknik berbeda yang diperlukan di lagu-lagunya.
Aku akan menantikan untuk melihat
teknik-teknik berbeda yang akan dia tampilkan setiap pekannya.
White Tiger memikat
hati semua wanita hanya dengan suaranya.
Dia tahu bahwa suaranya menarik.
Jika dia bisa menjadi King of Mask Singer,
aku ingin mendengarkannya
bernyanyi diiringi suara piano.
Dia menyanyikan "Amazing You".
Dia tidak hanya luar biasa,
tapi juga menakjubkan. Luar biasa.
"Mereka tidak bisa memercayai yang mereka dengar"
"Astaga!"
- Astaga. - Dia membuatku berdiri.
Kendalikan dirimu, Pak.
- Apa itu tadi? - Itu sempurna sampai dia berbicara.
Kamu memang sulit dipercaya.
Apa itu pantas
sebagai sebuah komentar untuk penampilan di Babak Tiga?
Sepertinya aku berlebihan.
Omong-omong, kuharap dia akan
bernyanyi hanya dengan diiringi piano.
Apa pendapatmu, Young Seok?
Hal harus diwaspadai oleh Queen of Mask Singer yaitu
seseorang seperti White Tiger,
seorang penyanyi dengan emosi tenang.
Suaranya punya tenaga luar biasa.
Aku harus menyebutkan ini sebelum menilai suaranya.
Saat dia mulai bernyanyi,
dia menguasai semuanya dahulu.
"Sejak bar pertama Babak Satu"
"Suaranya menyentuh semua orang"
Dia bisa memikat hati kami tanpa bernyanyi dengan keras
karena suaranya memancarkan kedalaman yang luar biasa.
- Dia sangat modis. - Ya.
Dia seperti vila indah
di tengah-tengah metropolis. Seperti itulah rasanya.
Aku mendengar suaranya tiga kali,
dan tidak bisa merasa cukup dengan itu.
Aku ingin mendengarnya berulang kali.
- Suaranya begitu memesona. - Ya.
Aku mau tahu bagaimana dia akan bernyanyi dengan suara itu.
Aku tahu bagaimana suaranya terdengar, tapi mau mendengar lagi.
- Suaranya tidak membuatmu bosan. - Tidak.
Aku tidak tahu lagu yang akan dinyanyikan Queen of Mask Singer
tapi dia harus benar-benar mewaspadainya.
Queen of Mask Singer punya suara yang sangat tinggi,
tapi suara dalam dan kayanya juga sama kuatnya.
Mereka berdua seperti kertas gambar.
Warna apa pun yang dilukiskan di atas kertas,
warna sebelumnya benar-benar terlupakan.
Mereka berdua punya suara yang luar biasa.
Fakta bahwa mereka
ada di babak ini bersama
membuatku merasa menyesal.
Selain itu...
- Aku hanya merasa menyesal. - Babak Tiga memang seperti ini.
- Benar. - Kita tidak ingin mereka pergi.
Aku ingin menyebutkan kesamaan mereka.
Mereka berdua tidak menampilkan keahlian khusus kepada kita,
tapi mereka berdua bernyanyi dengan sangat tulus.
Mereka berdua penyanyi berpengalaman.
Mereka tanpa cela. Itu luar biasa.
Kurasa
kamu harus sangat kuat untuk menjadi penyanyi.
Kurasa White Tiger
adalah penyanyi yang cepat pulih
dan kuat secara fisik.
Sebenarnya, saat dia tampil,
aku khawatir dia akan lelah.
Dia mengeluarkan energi besar saat tampil.
Jadi, aku agak khawatir padanya.
Tapi aku melihatnya mengisi kembali energinya
dengan diberi semangat oleh para pemirsa.
Dia penyanyi dengan energi yang tidak bisa habis.
- Ya. - Itu yang aku pikirkan.
- Bagaimana dengan Ladybug? - Dia
berhasil menyanyikan sebuah lagu dengan teknik sulit
dengan tidak banyak berusaha.
Lalu dia berbalik dan meninggalkan panggung.
Itu membuatku menyadari
bahwa dia seperti angin.
Dia seperti ahli.
Dia terlihat seperti itu.
Tony, kamu pernah memiliki sebuah perusahaan produksi
dan disebut sebagai CEO.
Di antara mereka berdua, siapa yang mau kamu kontrak?
Aku tidak mau mengontrak siapa pun.
Aku mau mereka mengajariku.
Itu yang kuinginkan.
Aku ingin belajar dari mereka.
- Seperti itulah kesanmu? - Ya.
Ladybug terutama
seperti sebuah buku teks.
Dari awal sampai akhir, dia sangat stabil.
Saat menyanyikan nada tinggi,
- dia tidak tampak cemas sekalipun. - Ya.
Dia bernyanyi dengan sangat santai.
Rasanya aku seperti di dalam kelas.
Dia seperti buku teks.
Banyak orang menganggapnya sebagai buku teks.
Saat White Tiger bernyanyi,
aku merasa seperti dicuci otak.
Dicuci otak?
Dia seperti seorang teman yang lebih tua darimu.
Dia orang yang memberitahumu, "Tony, dia di luar jangkauanmu".
"Berpisahlah dengannya."
Aku merasa seolah dia membujukku.
Aku merasa seperti dicuci otak.
Dia membuatku percaya bahwa dia di luar jangkauanku.
White Tiger menyanyikan
"Amazing You".
Kami benar-benar menikmati
suara menakjubkanmu.
Suaranya ada di kelas yang berbeda.
Para ibu pasti mengalami bulan sulit karena ini Bulan Keluarga.
Suara White Tiger seperti peralatan rumah tangga yang wajib dimiliki.
Setiap rumah tangga membutuhkannya.
Itu akan sangat membantu.
Itu komentar bagus.
Kini, saatnya mengumumkan
hasil dari Babak Tiga.
Siapa dari mereka yang akan bersaing melawan Spirited Lady?
Aku akan mengungkap orang yang akan melaju
ke Pertandingan Final ke-56.
"Dia punya suara serak yang membuat ketagihan"
"Dengan energi kuat, dia menguasai panggung"
"Dan memikat hati para panelis"
"Ladybug mengerahkan semua tenaganya"
"Tapi penampilan White Tiger juga sama kuatnya"
"Dengan suara menariknya yang bergema"
"Dia memberikan penampilan dari kelas yang berbeda"
"Suaranya merasuki hati kami"
Siapa yang akan menjadi pesaing dari Spirited Lady?
Siapa artis yang ingin kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
Ini menegangkan.
Ini sangat intens.
"Tidak ada yang bisa menduga apa yang akan terjadi!"
"Apakah Ladybug yang disukai wanita?"
"Ataukah dia White Tiger, vokalis maskulin dengan suara menenangkan?"
Di antara vokalis wanita dan pria,
siapa yang akan menjadi pemenang dari Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"White Tiger menang"
White Tiger menang.
"White Tiger menang!"
"Bagus, White Tiger!"
"Sayang sekali, Ladybug"
"Berapa selisih suara mereka?"
White Tiger
"Skornya 31 banding 68"
mengalahkan Ladybug
dengan skor 68 banding 31.
Kini, White Tiger menjadi
pesaing dari Spirited Lady.
Silakan ke belakang panggung dan saksikan Pertandingan Final.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Sesaat lagi, wajah vokalis kuat, Ladybug akan terungkap"
Spirited Lady, aku akan menemuimu di Pertandingan Final.
Dialah buku teks dari nyanyian.
Orang-orang menyebutnya sebagai buku teks.
Kami penasaran tentang identitasnya.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Ladybug,
silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Dia mengendalikan suaranya dengan bebas"
"Dia punya suara berkualitas tinggi yang lembut namun kuat"
"Dia punya keahlian luar biasa untuk menyampaikan liriknya"
"Dia buku teks dari bernyanyi"
- Ya. - Itu yang kurasakan.
"Kami tidak tahu tentang identitasnya"
"Siapakah Ladybug?"
"Mereka terkejut"
"Tidak mungkin"
Mereka terkejut.
"Mereka sangat penasaran"
Siapa dia?
- Siapa dia? - Siapa dia?
Dia adalah
Lee Ye Joon, pemenang dari "The Voice Korea Musim Kedua".
"Lee Ye Joon sang ratu suara ada di sini"
Itu Ye Joon.
"Luar biasa"
Aku mengenalnya.
Aku tidak tahu dia bernyanyi sebagus itu.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Sangat disayangkan.
Bisakah kamu menyapa pemirsa?
Aku Lee Ye Joon. Halo.
"Dia pemenang dari 'The Voice Korea Musim Kedua'"
"Dia punya suara bariton memesona dan suara tinggi yang jernih"
"Dia dikenal atas keahlian bernyanyi luar biasanya"
"Dia generasi baru dari diva wanita"
"Dalam banyak acara ragam musik"
"Dia menjadi makin terkenal dengan suara luar biasanya"
"Dia penyanyi dengan masa depan menjanjikan"
Kamu hanya dinilai dengan suaramu.
- Ya. - Dan kamu menang.
Kamu menjadi pembicaraan luas.
Apa sudah empat tahun berlalu?
Masa itu telah berlalu.
Acara ini cukup mirip dengan acara itu.
Ini peluang lain
untuk dinilai hanya berdasarkan suaraku.
Jadi, aku benar-benar ingin datang ke sini.
Aku ingin memastikan
bahwa aku penyanyi yang bagus.
Sebagian besar penyanyi yang datang ke acara ini
ingin menyembunyikan suara mereka,
tapi kamu ingin para panelis untuk mengenali suaramu.
Kamu ingin orang-orang untuk menyebutkan suaramu.
Ya. Aku tidak merilis terlalu banyak lagu,
jadi, aku penasaran jika ada orang yang akan mengenali suaraku.
Itu kecemasan terbesarku.
Aku takut dengan hal itu,
serta merasa antusias.
Sepertinya
aku berprasangka.
Saat dia menyanyikan lagu balada,
dia tidak tertandingi.
- Ya. - Jadi, aku terkejut
oleh pilihan lagunya untuk Babak Tiga.
Tapi dia mengatasinya dengan sempurna dan aku terkejut.
Dia terkenal bahkan saat masih kuliah.
Mereka berdua mengatakan ini.
Mereka tahu dia bagus,
tapi dia bahkan lebih baik dari yang mereka duga.
- Mereka terus mengatakan itu. - Terima kasih.
Walau dia tidak bisa menjadi ratu,
kurasa semua orang mengakui
keahlian bernyanyi luar biasanya.
Ye Joon mengisi panggung
dengan suara tidak tergantikannya.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Terima kasih.
"Mari kita lebih sering mendengar suara hebatmu"
Semangat, Ye Joon!
Ini sudah berakhir.
"Bersorak"
Perasaanku saat ini tidak terlukiskan.
Itu perasaan pahit namun manis.
Sejak kecil, keluargaku biasanya bernyanyi dalam harmoni
saat kami berkumpul.
Kami menyanyikan lagu-lagu pop saat C'est Si Bon terkenal.
Aku menyaksikan mereka bernyanyi saat tumbuh besar.
Musik terasa alami bagiku seolah aku sedang bernapas.
Aku akan bekerja lebih keras sebagai musisi mulai sekarang.
Kuharap kalian akan menantikan lagu-laguku
dan mengenali suaraku.
Aku Lee Ye Joon. Terima kasih.
Inilah hasil Babak Tiga.
Wild Man White Tiger mengalahkan Lee Ye Joon dan ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini tersisa penampilan Spirited Lady untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan ditampilkan Spirited Lady hari ini?
Mari kita saksikan penampilan Queen of Mask Singer
untuk menentukan King of Mask Singer ke-56.
"Dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-56.
Dia mengincar kemenangan kali keempat beruntungnya.
Queen of Mask Singer ke-55, Spirited Lady on the Ninth Rank!
"Keistimewaan ratu"
"Gerbang emasnya telah terbuka"
"Spirited Lady, penyanyi ahli, masuk"
"Halo"
"Dia menggemaskan"
- Aku sangat ingin menemuinya. - Spirited Lady.
Spirited Lady.
Dia ada di level yang berbeda.
- Memangnya dia sebagus itu? - Ya.
"Ini dia"
Apa itu jaket kulit?
"Dia memakai jaket kulit merah muda"
Dia terlihat sangat berbeda.
Kurasa dia akan menyanyikan lagu rock hari ini.
Jika itu rock, itu akan berisiko.
Kurasa dia akan menyanyikan nada-nada yang sangat tinggi.
"Antusias"
"Dia tampak gigih hari ini"
"Apa dia punya senjata rahasia untuk meraih kemenangan keempatnya?"
"Makin sulit untuk meraih kemenangan berturut-turut"
"Penampilan seperti apa"
"Yang akan dia perlihatkan untuk menjaga takhta dari White Tiger?"
"'Mona Lisa' oleh Cho Yong Pil"
- Apa itu "Mona Lisa"? - Apa itu "Mona Lisa"?
"'Mona Lisa', lagu terbaik tahun 1988"
"Dia bernyanyi dengan lembut dengan suara halusnya"
"Seolah dia bahkan tidak bisa membiarkan suara napas apa pun"
"Dia berhati-hati menyampaikan emosinya"
"Jeritan yang mendambakan hati yang tidak dapat diraih"
"Dia mulai bernyanyi dalam suara kuat"
"Luar biasa"
"Mona Lisa"
"Suaranya makin kuat"
"Kamulah Mona Lisa"
"Mona Lisa"
"Jeritan sedih cinta tidak berbalas"
"Dia luar biasa"
"Dia menaklukkan para pemirsa dengan suara yang lebih kuat"
"Dia bisa menyanyikan dengan bebas baik nada-nada rendah dan tinggi"
"Terkesan"
"Keputusasaannya menguasai udara"
"Suara tajam dan indahnya menusuk-nusuk hatimu"
"Kamu tidak bisa melepaskan pandangan"
"Dari penampilan liarnya"
"Kamulah Mona Lisa-ku"
"Mona Lisa"
"Astaga!"
"Dia punya pesona tanpa akhir"
"Dia menguasai panggung dengan teriakan-teriakan mencengangkan"
Gitar!
"Suaranya memiliki potensi tidak terbatas"
"Pemberontakan Spirited Lady membuatmu kehabisan napas"
"Suara memikatnya terasa seperti khayalan"
"Dia menembakkan nada-nada tinggi dengan luar biasa"
"Luar biasa!"
"Dia bukan wanita melankolis lagi"
"Pesonanya menguasai panggung"
"Jangkauan nadanya yang luar biasa melewati batas"
"Ini gila!"
"Potensi tersembunyi Spirited Lady mencuat"
"Astaga, lihat itu!"
"Tepuk tangan meriah"
"Para pemirsa bersorak dan bertepuk tangan gembira"
"Dia memang yang terbaik"
"Sorakan tidak akan berakhir dengan mudah"
"Para panelis tercengang"
Maafkan aku.
Berlututlah.
- Kita memancingnya. - Benar.
Young Seok mengatakan dia tidak bisa menyanyikan nada rendah dengan baik.
Luar biasa.
"Seharusnya aku tidak mengatakannya"
Dia memperlihatkan semuanya hari ini.
"Penampilannya membuat para ahli kewalahan"
Dia bisa menyanyikan nada-nada yang sangat tinggi.
Para penonton memberinya tepuk tangan meriah.
Penampilan ratu untuk Pertandingan Terakhir berakhir sekarang.
Sebelum kamu membuat prasangka,
silakan buat keputusan.
Tekan nomor satu untuk Wild Man White Tiger,
dan tekan nomor dua untuk Spirited Lady on the Ninth Rank.
Semuanya bergantung pada keputusan kalian sekarang.
Silakan pilih suara yang mau kalian dengar lagi tanpa prasangka apa pun.
Kalian harus memilih untuk suara
yang kalian anggap memesona.
Semua suara sudah masuk.
- Baiklah... - Ya, Gu Ra.
Kurasa korban terbesarnya adalah
White Tiger.
"Dia menderita kekalahan telak"
Kita salah memancing ratu pekan lalu.
Salah seorang mengatakan dia bagus dalam nada-nada tinggi,
tapi tidak terlalu dalam menyanyikan nada-nada rendah.
Dia mengatakan harus memperbaiki itu.
Dia membuktikan kita salah. Seolah dia menghukum kita.
Dia bisa menyanyikan nada tertinggi yang bisa dinyanyikan seseorang.
Itu menyebabkan masalah besar
untuk White Tiger.
Kita masih harus melihat hasilnya,
tapi aku mau minta maaf padanya karena telah
berani mengkritik kemampuannya untuk menyanyikan nada-nada rendah.
"Dia langsung menyerah"
Ada satu masalah pada rahasia tim maraton.
- Itu tim Tiongkok. - Ya.
Para pelari maraton di tim itu terus memecahkan rekor dunia,
jadi, orang-orang penasaran tentang rahasia mereka.
Ternyata itu adalah
mereka memakan herba tradisional Tiongkok
dan itu membantu mereka memecahkan rekor dunia.
- Ada rumor tentang itu. - Ya.
Spirited Lady punya keahlian manusia super untuk menyanyikan nada tinggi.
Kita harus menghubungi "Capture the Moment, How is that Possible"
dan mencari tahu apa yang dia makan di rumahnya.
- Maksudmu itu luar biasa. - Ya.
"Mengunyah"
"Apa yang dia lakukan?"
"Aku harus meraih kemenangan keempatku"
Dia bisa menyanyikan nada-nada yang sangat tinggi.
Aku benar-benar terkesan dengan itu.
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Dia membuat kita terpukau setiap kali dia menyanyi
dengan jangkauan yang melebihi empat oktaf.
Dia menyanyikan nada-nada yang benar-benar tinggi.
Tidak ada yang bisa menyanyikan nada-nada itu sejernih dia.
Karena dia selalu membuat orang terkesan dengan nada-nada tinggi,
jadi, kurasa mungkin dia harus memperbaiki hal lain.
Tapi setelah aku mendengarkan lagunya,
aku menyadari bahwa hal yang seharusnya tidak kukhawatirkan
yaitu keahlian bernyanyinya.
- Kamu menyadari itu? - Ya.
Dia tidak hanya membuat orang-orang terpukau.
Dia menaklukkan mereka.
Mungkin ini asumsi yang tergesa-gesa,
tapi kurasa kini akan menjadi pertarungan dengan dirinya sendiri.
Aku penasaran berapa oktaf yang dinaikkannya di "Mona Lisa"?
Bayangkan Mona Lisa yang tanpa alis membuat nada-nada setinggi itu.
Dia akan terlihat mengerikan.
"Jika Mona Lisa yang elegan dan bermartabat"
"Tanpa alis bernyanyi, itu akan mengerikan"
"Membuat merinding"
"Seolah alisnya akan terbakar karena nada-nada tinggi"
Apa maksudmu?
"Kacau"
- Itu mungkin. - Kini...
Jika dia terlalu membara.
Aku ingin menambahkan satu hal tentang dia.
Saat aku mendengarnya bernyanyi,
aku menyadari bahwa itu adalah suara dari langit.
Terlepas dari diriku, aku melakukan gerakan ini
saat mendengarkan lagunya.
"Suaranya yang menyentuh hatinya menjadi sebersit cahaya"
Kukira ada lampu yang menyinariku
dan terasa seolah aku akan terangkat ke langit.
Itu seperti lagu sesosok malaikat
dan sepertinya aku harus terbang ke langit.
Jadi, kukira dia bukan manusia.
Aku juga ingin tahu pemikiran dari para wanita. Hee Jin?
Dia penyanyi hebat. Dia pantas untuk menjadi Queen of Mask Singer.
Walau dia tidak menari atau melakukan hal istimewa,
aku tertarik pada suaranya.
Tapi saat aku duduk setelah mendengarkan semua lagu,
walau dia sangat bagus,
aku ingin mendengarkan
lagu White Tiger sekali lagi
karena itu lebih menyentuh hatiku.
Jadi, aku memilih White Tiger.
- Aku mengerti. - Itu cukup mungkin.
Banyak orang menjadi antusias tentang nada-nada tinggi,
tapi bukan berarti mereka tentu akan memberikan suara untuknya.
Kita harus menunggu dan melihat hasilnya.
- White Tiger menyanyikan tiga lagu. - Ya.
Fakta luar biasanya adalah
para pemirsa terpukau di awal setiap saat.
"Awalnya, dia bernyanyi dengan suara manisnya"
"Terpukau"
"Di Babak Dua, dia bernyanyi dengan suara serak kasarnya"
"Ada ruang kosong untukmu di sini"
"Di Babak Tiga, dia bernyanyi dengan suara rendahnya"
"Aku harus bagaimana?"
"Semua hati disumbangkan padanya hari ini"
Dia tahu cara menghibur orang dengan sangat baik.
Keahlian dari nada-nadanya sangat luar biasa.
Yoon Seok, kamu hampir terlihat seolah ingin pingsan.
Ada kisaran frekuensi yang bisa didengar oleh manusia.
Itu di antara 20 sampai 20.000 hertz.
Itu seolah White Tiger mencapai serendah 20 hertz
dan Spirited Lady mencapai setinggi 20.000 hertz.
Aku merasa seolah mendengar semua suara yang dapat terdengar.
Itu seperti pertandingan di antara seekor paus dan lumba-lumba.
"Dia punya suara seperti laut dalam yang menenangkan hati orang-orang"
"Dia seperti seekor lumba-lumba yang menari melintasi oktaf-oktaf"
"Suaranya seperti naik dan turun di air"
White Tiger
bukan hanya harimau, tapi harimau putih.
Itu spesies langka.
Dia punya karakteristik sendiri
yang tidak bisa dibandingkan oleh siapa pun.
Suaranya yang seperti rambut berkilau.
Aku mau mengatakan dia penyanyi yang punya properti terbaik
dan tidak bisa dibandingkan dengan orang lain.
Dan Spirited Lady adalah
orang yang kukenal secara pribadi dengan baik.
Dia biasanya dikenal dengan ikon yang mudah memaafkan.
Tapi dia tampaknya menyimpan banyak dendam di hatinya.
- Maksudmu dia sangat bertekad? - Ya.
Dia punya dendam terhadap Young Seok.
"Gu Ra menyebutkan itu dari waktu ke waktu"
Sebenarnya, aku merasakan tekadnya untuk kali pertama
bahwa bersedia untuk tumbuh dalam keahlian bernyanyinya.
- Aku mengerti. - Jadi, aku berhati-hati menduga
dia akan menjadi Ratu dalam jangka panjang.
Baiklah. Itu komentar terakhir kali ini.
Hasil Pertandingan Final telah keluar.
Apa Spirited Lady sukses meraih kemenangan keempatnya?
Atau akankah White Tiger akan menjadi King of Mask Singer baru?
Penyanyi mana yang para pemirsa dan panelis pilih tanpa prasangka?
Pemenang takhtanya,
King of Mask Singer ke-56 akan terungkap sekarang.
"Kita terus ingin mendengarkan"
"Suara rendah manis dan menarik ini"
"Babak Satu adalah awal pesona lagu-lagunya"
"Dilengkapi dengan senjata dari suara serak memesonanya"
"Dia memperlihatkan cara berpesta di panggung"
"White Tiger seperti mengunyah Babak Dua dengan giginya"
"Pukulan bertenaga untuk menjadi King of Mask Singer"
"Aku berani untuk menjadi King of Mask Singer"
"Suara bernyanyi kuatnya menyoroti emosi-emosinya"
"Wild Man White Tiger adalah pesulap suara"
"Ini sebabnya aku adalah Queen of Mask Singer"
"Ini sudah menjadi pertandingan pertahanan takhta ketiganya"
"Tapi terlalu cepat untuk menyerah pada orang lain"
"Dengan emosi-emosinya yang lebih dalam dan keahlian dasar kuatnya"
"Dia menguasai dunia bernyanyi"
"Spirited Lady menyanyikan nada-nada tinggi seperti seekor lumba-lumba"
Siapa yang kalian pilih?
Siapa King of Mask Singer ke-56?
Pemenangnya adalah...
Akankah dia sukses mempertahankan gelarnya?
- Siapa itu? - Sang Raja.
Pemenangnya adalah...
Kita akan lihat hasilnya sekarang.
Perlihatkan kami wajah dari juara King of Mask Singer ke-56.
Siapa dia?
Pemenangnya adalah...
Semua orang penasaran.
Akankah Spirited Lady menang empat kali berturut-turut
atau akankah White Tiger menjadi Raja baru?
Silakan ungkap siapa King of Mask Singer ke-56.
Siapa dia?
Pemenangnya adalah...
"Spirited Lady menang"
Spirited Lady.
"Benteng Spirited Lady masih kukuh"
"Mereka bersorak"
"Mereka juga bersemangat"
"Terlepas dari ancaman kuat White Tiger, dia menang"
Itu sangat menarik.
Spirited Lady menjadi Queen of Mask Singer sekali lagi.
Skornya 67 banding 32.
"Mereka berdua memperlihatkan petandingan hebat"
Spirited Lady menang sekali lagi,
dan menang empat kali berturut-turut.
Dia akan diberikan jubah dan topeng emas.
"Selamat"
Bisakah kamu mengatakan beberapa pesan?
Sebelum aku bernyanyi di King of Mask Singer,
aku biasanya memikirkan banyak hal.
Kupikir harus berhenti bernyanyi
karena sakit.
Tapi setelah bernyanyi di panggung ini
dan mendengarkan pendapat para panelis tentangku,
aku sangat terhibur.
Jadi, aku bisa menantang diriku sekali lagi.
Aku bersyukur dan akan bekerja keras menyiapkan penampilan berikutnya.
Dia seri dengan rekor yang diperoleh Gummy.
Pekan depan, Spirited Lady akan menantang
rekor Catgirl Cha Ji Yeon.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Seberapa jauh dia bisa melaju?
Tolong tetap awasi dia, semuanya.
"Dia kembali melalui pintu khusus untuk Queen of Mask Singer"
Aku tidak ingat apa pun.
Pikiranku kosong.
Terima kasih banyak sudah memilihku.
Tolong nantikan pekan depan.
Sebelum kamu membuka topengmu,
akan kuberikan kamu peluang mengatakan sesuatu jika ada.
Aku sangat bergembira.
Aku ingin mendapatkan topeng emasnya,
tapi kurasa dinding Queen of Mask Singer terlalu tinggi.
"Sangat menggemaskan"
Tapi dia benar-benar keren.
- Dan aku juga keren. - Ya, tentu.
"Bersikap menggemaskan"
- Kamu benar-benar keren. - Dia sepertinya berhati lembut.
Dia akan mengungkapkan identitasnya pada kalian sekarang.
Silakan ke belakang panggung.
Kini, Wild Man White Tiger,
silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Mereka terpukau di setiap awal lagunya"
"Dia membuat jantung para wanita berdebar"
"Dia punya sesuatu yang tidak bisa dibandingkan dengan orang lain"
"Dia punya suara bersinar"
"Mereka mencurigai semua penyanyi dengan suara memesona"
"Apa dia Ha Dong Gyun?"
"Apa Kim Dong Ryul menyanyikan lagunya sendiri kali ini?"
"Akankah itu Song Woo Jin dari Sweet Sorrow?"
"Apakah teman Tony dan Jae Won"
"Jang Woo Hyuk adalah White Tiger?"
Silakan ungkap wajahmu.
"Mereka berteriak"
"Astaga"
Mereka bersorak kencang.
- Mereka begitu riuh. - Benar.
Ada apa?
Dia adalah
penyanyi hebat yang terkenal tidak hanya di Korea, tapi juga Tiongkok.
Hwang Chi Yeul.
"Hwang Chi Yeul datang ke King of Mask Singer"
"Dia penyanyi berbakat yang membuatmu mengangguk"
Astaga, aku tidak bisa memercayai ini.
"Senang bertemu"
White Tiger adalah Hwang Chi Yeul.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku Hwang Chi Yeul.
"Dia tampil perdana sebagai Chi Yeul di tahun 2006"
"Dan menghabiskan 9 tahun tidak dikenal setelah album pertama"
"Tapi dia tidak menyerah dan terus bekerja sebagai penyanyi"
"Akhirnya, dia muncul di beragam acara musik"
"Melewati tahun-tahun sulit dan menjadi penyanyi populer"
"Saat dia tampil di 'I Am a Singer' versi Tiongkok"
"Dia menjadi sensasi di Tiongkok"
"Dengan penampilan hebat bersama dengan suara menakjubkan"
"Dia memukau orang-orang di Tiongkok"
"Dia penari hebat dan pria lucu"
"Dia artis hiburan yang alami"
"Kerja kerasnya membuat orang-orang jatuh cinta padanya lagi"
"Hwang Chi Yeul, orang yang dikagumi di dunia"
"Menggerutu"
Di balik topeng sangat panas.
Astaga. Memakai seragam ini juga sangat panas. Aku terkejut.
Aku mengerti. Kini setelah kamu membuka topengmu,
kamu berbicara dengan nada aslimu.
Awalnya aku berbicara seperti ini.
"Tertawa"
Para staf menyuruhku untuk tidak berbicara dalam dialek.
Aku bagus dalam berbicara memakai bahasa standar,
tapi kupikir orang-orang mungkin akan mengenali aksenku.
- Kamu mencoba menyembunyikannya. - Benar.
Kurasa penampilanmu di acara kami ini
mungkin sangat berarti bagimu.
Karena aku sering mengikuti banyak kompetisi,
aku mendapatkan nasihat tentang wujud
dan penampilanku,
tapi aku tidak pernah mendapatkan nasihat apa pun
tentang suaraku.
Karena itulah, sepertinya aku mendapatkan nasihat bagus
sambil memakai topeng harimau putih keren ini hari ini.
Aku sangat bahagia tentang itu.
Saat kali pertama aku mendengar
nama Chi Yeul dari orang lain,
aku penasaran siapa dia. Aku sudah lama menjadi seorang musikus,
tapi belum pernah mendengar namanya. Itu membuatku penasaran.
Hari ini, aku menyadari bahwa tahun-tahun
menjadi penyanyi tidak dikenal membuatnya seperti saat ini.
Kurasa dia salah satu dari sedikit penyanyi di Korea
yang bisa bernyanyi hanya dengan suaranya.
"Astaga"
"Dia tidak sanggup menerima pujian itu"
Kamu terlalu berlebihan.
"Kamu hebat"
Tony.
Awalnya kamu pikir dia adalah Kim Dong Ryul.
Kamu menyebutkan banyak nama yang salah.
Aku sudah berada di acara ini selama dua pekan,
dan satu-satunya hal yang kutebak dengan benar yaitu inisial Y.
Maksudmu sebenarnya adalah untuk U-Know.
"Dia juga salah tentang itu"
Aku sebenarnya
tahu tentang Chi Yeul di Tiongkok.
Dia menguasai Tiongkok hanya dengan lagu-lagunya.
Dia penyanyi Korea yang membanggakan.
Itu yang aku pikirkan.
Banyak orang bertanya padaku apa aku mengenal Chi Yeul.
Maafkan aku, tapi aku memberi tahu mereka bahwa aku mengenalnya.
Aku mengatakan dia juga penyanyi yang sangat terkenal di Korea.
Alasannya
aku mulai berlatih menari karena H.O.T.
Pantas saja. Kamu tampak seperti Jang Woo Hyuk saat menari.
Kami berasal dari kampung halaman yang sama.
Kami berdua dari Gumi.
Mulai dari penampilan hari ini,
aku bisa melihat bahwa ada alasan
dia menjadi sangat terkenal di Tiongkok.
- Terima kasih. - Benar. Kamu hebat.
Dengan keahlian bernyanyi yang dikembangkannya sejak lama,
Chi Yeul memperlihatkan penampilan luar biasa hari ini.
- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Terima kasih.
"Kami harap kamu akan terus menjadi penyanyi yang sukses"
"Terima kasih, semuanya"
- Terima kasih. - Kamu mirip penyanyi idola.
Astaga.
Aku 36 tahun dan tidak mungkin seorang penyanyi idola.
"Dia masih terlihat gembira"
Aku sangat bahagia mendengar mereka mengatakan aku punya suara bagus.
Karena aku mengikuti banyak kompetisi,
aku terus mencoba memperlihatkan hal lain selain bernyanyi.
Ada banyak panggung yang hanya kucoba untuk membuatnya
lebih glamor dan mengesankan.
Tapi aku masih
ingin memiliki penampilan alami dan emosional.
Saat mereka menyebutkannya,
aku menyadari bahwa aku mendapatkan semua yang bisa kupelajari hari ini.
Aku ingin menjadi penyanyi yang familier dan keren.
Terkadang aku ingin menggemaskan dan seksi di saat-saat lain.
Aku berencana memperlihatkan banyak sisi berbeda dariku pada kalian.
Aku mungkin tidak akan bisa menjadi aktor karena dialekku.